Prevod od "zato što bi" do Češki

Prevodi:

protože by

Kako koristiti "zato što bi" u rečenicama:

Ili zato što bi to znaèilo maltretiranje starog èoveka.
A nebo protože nechtěl dělat nátlak a trápit bezbranného starého muže.
Zato što bi i ti bio mrtav.
Páč bys teď byl v pánu i ty, blbče.
Ili zato što bi njena eliminacija spreèila dalju umešanost sa mnom i mojim radom.
Anebo proto, že její likvidace... by jí zabránila zapojení do mé práce.
Ne vidim razlog zašto ne bismo imali nove kompjutere, zato što bi i deca tako više uèila.
Víte, já nepochopím, proč nemůžeme dostat pár nových počítačů, aby se děti naučily... něco v praktické výuce.
Ne, zato što bi onda bili rudari.
Ne, spíš si to necháme políbit.
Zato što bi ti radije živela ovde sa Džojiem.
Protože chceš radši bydlet s Joeym.
Neæemo te terati napolje zato što bi moglo da se desi svašta i onda nikad ne bih saznao šta se ovde desilo.
Nikdy. - Nenutíme vás jít ven protože pak by mohlo dojít k nedorozumění a pak bych nikdy nezjistil, co se tu vlastně stalo.
Zato što bi to izgledalo kao da moj najbolji prijatelj nikada nije postojao.
Tím jako by můj nejlepší přítel nikdy neexistoval.
Zato što bi to stvarno bolelo...
Protože to by bylo opravdu hrozné.
Zato što bi onda trebalo da kopamo još jednu raku.
Protože pak bychom museli kopat ještě jeden hrob.
Lièno, ja nikada ne bih koristio teleporter, zato što bi originalni Sheldon morao biti dezintegrisan kako bi se napravio novi Sheldon.
Já osobně bych takovou přepravu nikdy nepodstoupil, protože původní Sheldon by musel být rozložen, aby byl stvořen nový Sheldon.
Zato što bi oni samo poslali tebe.
Protože by se stalo jen to, že by poslali vás dva.
Zato što bi nam ona mogla zamijeniti boce sa jeftinima a mi ne bi imali naèina da to saznamo.
Mohla by to vyměnit za levnou láhev a my bychom to nepoznali.
Zato što bi onda dvoje Ijudi bilo zaglavljeno u sranje, umesto tvoje jadne zadnjice!
Je to její oblíbený pořad. -Tak to nejspíš viděla. Do háje!
Ja to kažem zato što bi bilo stvarno blesavo da to uradimo.
Říkám to jen proto, že by to bylo opravdu hloupý.
Zato što bi ona... zablistala pored tebe.
Promiň, ale... Protože ona po tvém boku úplně zářila.
Zato što bi to znaèilo selidbu u Las Vegas na par godina.
Protože bych musela pár let žít v Las Vegas.
To je zato što bi možda, ako ja ne budem tu, mogao više da pišeš.
Já jen, že kdybych tu pořád nebyla, mohl bys psát.
Zato što bi to bilo na nacionalnoj TV.
Bylo by to v hlavních zprávách.
Zato što bi znaèilo kraj odreðene vrste života za mene.
Protože by to znamenalo konec jedné části mého života.
Odbio bih, zato što bi bilo šta što bi nas skrenulo sa puta pri spasavanju Henrija bilo sebièno.
Řekl bych ne. Protože cokoli, co nás odvádí od záchrany Henryho, je sobecké.
Zato što bi upoznao takve kao što sam ja?
Protože by potkal lidi jako já?
Stvarno sam sretna zato što bi podeljena porodica bila previše tužna!
Jsem tak šťastná. Rodinné rozbroje jsou tragédie.
Zato što bi jedan od onih 10 miliona bio moj.
Protože jeden milion z těch deseti mohl být můj.
Zato što bi to tebe uništilo, a onda ne bi mogao uživati po noæi u svom "ošteæenom" blagu.
Protože by tě to zničilo, a ty bys nemohl odjet do noci s tou chudinkou.
Zato što bi to odalo da je on samo èovek.
Protože to prozrazuje, že je taky jenom člověk.
Molim te nemoj mi reæi da si trguje svoj život za naše, zato što bi bilo izuzetno Old Oliver.
Prosím tě neříkej mi, že jsi vyměnil svůj život za náš, protože to zní jako hodně starý Oliver.
Zato što bi onda ubili Juliana èim se pojavio u našem životu, ali ne.
Zabili bychom Juliana hned, co se vnašich životech ocitl, ale ne.
Nekoliko stvari sam hteo da ti kažem, ali nisam mogao zato što bi se rasplakala i onda ne bih mogao da nastavim.
Chci říct pár věcí, které jsem předtím říct nemohl, protože bys byla celá naměkko a nenechala bys mě domluvit.
Zato što bi ti pokupio sve pokrivaèe.
No, protože byste prase všechny kryty.
Zato što bi pozivanje na Peti izgledalo kao da sam prekršila zakon.
Vzhledem k tomu, prosil Fifth dělá to vypadalo, že jsem porušil zákon.
Neæe, zato što bi još deset, dvadeset minuta dovelo do...
Nebude, protože když se zdržím na dalších 20 minut, tak...
Postoji duga lista inovacija koje smo osmislili, koje je u stvari malo teško preneti u ovom razgovoru, ali - KA: U najmanju ruku, zato što bi neko mogao da vam ukrade ideju, zar ne?
Podařilo se nám přijít s opravdu mnoha inovacemi, které je trochu obtížné tady popsat, ale -- CA: Hlavně, když by je stále někdo mohl okopírovat, že?
Takođe, emotivno intimni trenuci u bioskopu se često čuju bez odjeka, zato što bi tako zvučalo kad bi nam neko pričao unutar uveta.
Také důvěrné nebo intimní scény v kině se odehrávají bez ozvěny, protože tak by to znělo, kdyby vám někdo mluvil do ucha.
Zašto? Zato što bi nas to obavezalo da kriminalizujemo korupciju poslanika.
Proč? Protože že by si to vyžádalo postihovat korupci poslanců.
Niko ne želi da promeni način života samo zato što je to dobro za svet ili zato što bi tako trebalo.
Nikdo nechce změnit způsob života jen proto, že je to dobré pro svět nebo že se to od něj očekává,
A oni pričaju anegdote o tome kako su braća Rajt svaki put sa sobom nosili pet kompleta delova, zato što bi se toliko puta srušili pre nego što bi se vratili kući na večeru.
A povídá se, že pokaždé, když šli bratři Wrightové něco zkoušet ven, museli si vzít pět sad náhradních dílů, protože právě tolikrát havarovali, než se vrátili domů na večeři.
Ne zato što bi vas bilo više nego drugih naroda prihvati vas Gospod i izabra vas; jer vas beše manje nego ikog drugog naroda;
Ne proto, že by vás více bylo nad jiné národy, připojil se k vám Hospodin, a vyvolil vás, (nebo menší vás počet byl nežli jiných národů,)
0.96864199638367s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?